| Seigi wo Shinjite, Nigirishimete | |
| |
| Kanji | 正義を信じて、握り締めて |
| General Information | |
| Artist | Aoi Yūki |
| Length | 4:14 |
| Release Date | July 24, 2013 |
| Use | G Episode 1 G Episode 5 G Episode 7 |
"Seigi wo Shinjite, Nigirishimete" (正義を信じて、握り締めて? "Believe in Justice, Grip it Tight") is a character song by Hibiki Tachibana, featured in Senki Zesshō Symphogear G.
It was released on July 24, 2013 within the second G character song album.
Tracklist
- Seigi wo Shinjite, Nigirishimete
- Rainbow Flower
- Seigi wo Shinjite, Nigirishimete (Off vocal)
- Rainbow Flower (Off vocal)
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Seigi wo Shinjite, Nigirishimete | 04:14 |
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 02 | Seigi wo Shinjite, Nigirishimete (off vocal) | 04:14 |
Lyrics
ぎゅっと握った拳 1000パーのThunder
解放全開…321 ゼロッ!
最短で 真っ直ぐに 一直線
伝えるためBurst it 届け
「何故私でなくちゃならないのか?」
道無き道…答えはない
君だけを(守りたい) だから(強く)飛べ
響け響け(ハートよ) 熱く歌う(ハートよ)
へいき(へっちゃら) 覚悟したから
例え命(枯れても) 手と手繋ぐ(温もりが)
ナニカ残し ナニカ伝い 未来見上げ
凛と立ってきっと花に 生まれると信じて…
ヒーローになんて なりたくない
想いを貫け…321 ゼロッ!
そんなものがいらない 世界へと
変える為にBurst it 届け
「この胸には希望―ゆめ―が宿ってる」
運命―さだめ―じゃなく 私の道―ロード―
信じたい(守りたい)願え(強く)行け
響け響け(ハートよ) 涙超えろ(ハートよ)
へいき(へっちゃら) もうイタクナイ
私が今(枯れても) 此処に残る(温もりが)
種となり 芽が息吹き 明日に向かい
幾千もの力となり 歌は咲き誇る
くしゃくしゃした君の泣き顔も
青空―そら―のような笑い顔も
絶対に(守りたい)抱け(強く)Love song
響け響け(ハートよ) 熱く歌う(ハートよ)
へいき(へっちゃら) 奏でてゆこう
例え命(枯れても) 手と手繋ぐ(温もりが)
ナニカ残し ナニカ伝い 未来見上げ
凛と立ってきっと花は 流星を待つだろう…!
Gyutto nigitta kobushi senpā no Thunder
Kaihō zenkai...3,2,1 zero!
Saitan de massugu ni icchokusen
Tsutaeru tame Burst it todoke
"Naze watashi de nakucha naranai no ka?"
Michi naki michi...kotae wa nai
Kimi dake wo (mamoritai) dakara (tsuyoku) tobe
Hibike hibike (hāto yo) atsuku utau (hāto yo)
Heiki (hecchara) kakugo shita kara
Tatoe inochi (karete mo) te to te tsunagu (nukumori ga)
Nanika nokoshi nanika tsutai mirai miage
Rinto tatte kitto hana ni umareru to shinjite...
Hīrō ni nante nari takunai
Omoi wo tsuranuke...3,2,1 zero!
Sonna mono ga iranai sekai e to
Kaeru tame ni Burst it todoke
"Kono mune ni wa yume ga yadotteru"
Sadame janaku watashi no rōdo
Shinjitai (mamoritai) negae (tsuyoku) yuke
Hibike hibike (hāto yo) namida koero (hāto yo)
Heiki (hecchara) mō itakunai
Watashi ga ima (karete mo) koko ni nokoru (nukumori ga)
Tane to nari me ga ibuki asu ni mukai
Ikusen mono chikara tonari uta wa sakihokoru
Kushakusha shita kimi no nakigao mo
Sora no yōna warai gao mo
Zettai ni (mamoritai) idake (tsuyoku) Love song
Hibike hibike (hāto yo) atsuku utau (hāto yo)
Heiki (hecchara) kanadete yukou
Tatoe inochi (karete mo) te to te tsunagu (nukumori ga)
Nanika nokoshi nanika tsutai mirai miage
Rinto tatte kitto hana wa ryūsei wo matsu darou...!
A tightly clenched fist, 1000 percent of thunder
I release at full throttle 3, 2, 1, zero!
Along the shortest, straightest line
For the sake of conveying it Burst It, reach!
"Why can it only be me?"
A pathless road...There's no reply
At least you (I want to protect) therefore (Strongly) fly!
Echo, resound (My heart!) hotly sing (My heart!)
Calm (Composed) because of my resolution
Even if this life (Withers away) our connected hand's (Warmth will)
Leave something behind, pass something on, look up to the future
Stand with dignity and surely believe to be reborn as a flower...
I don't want to be something like a hero
Feelings pierce 3, 2, 1, zero!
To a world that doesn't need those kinds of things
For for the sake of such a change Burst It, reach!
"In my heart, dreams have made a home"
It's not fate, it's my road
I want to believe (I want to protect) wish and (Strongly) go ahead
Echo, resound (My heart!) Surpass tears (My heart!)
calm (Composed) it doesn't hurt anymore
Even if I now (Wither) The left behind here (Warmth will)
Turn to a seed, a sprout will breath, face tomorrow,
Become power of thousands, and song will bloom in full glory
Your disheveled tear-stained face
And your smiling face like the sky
Absolutely (I want to protect it) I'll embrace it (Stronger) Love Song
Echo, resound (My heart!) hotly sing (My heart!)
Calm (Composed) continue playing on
Even if this life (Withers away) our connected hand's (Warmth will)
leave something behind, pass something on, look up to the future
Stand with dignity and surely flowers will wait for falling stars!
Video
Credits
- Composer: Junpei Fujita
- Arranger: Junpei Fujita
- Lyrics: Noriyasu Agematsu
Trivia
- The tagline for Senki Zesshō Symphogear GX is based off the title of this song, which when (poorly) translated can mean "believe in justice and hold a determination to fist".