Kaban no Kakushigoto

Kaban no Kakushigoto

Kanji	かばんの隠し事
General Information
Artist	Yuka Iguchi
Length	4:04
Release Date	September 18, 2013
XDU Song No.	67

Kaban no Kakushigoto (かばんの隠し事, Kaban no Kakushigoto ^? "What's Hidden in the Bag") is a character song by Miku Kohinata. This song was never used in the anime.

It was released on September 18, 2013 within the eighth G character song album.

Tracklist[]

Waikyō Shénshòujìng
Kaban no Kakushigoto
Waikyō Shénshòujìng (Off Vocal)
Kaban no Kakushigoto (Off Vocal)

Audio[]

No.	Songs	Duration	Audio
01	Kaban no Kakushigoto	04:03
02	Kaban no Kakushigoto (Off Vocal)	04:07

Spotify

Understand that Spotify may require users to sign in to hear whole tracks, and that the service itself is not available in all countries. You can see which countries Spotify supports on Wikipedia.

Video[]

Lyrics[]

Copy lyrics

Jugyō nibun mae suberikonda
Oyakusoku na itsumo no Bitter smile
Kyō wa itsumo yori shikarisugite kocchi mo hansei

Chotto zurui no kana? Watashi tte
Mado no soto wo miru furi de
Utsuru kimi to no School time

Gomen tte kotoba wa kaban ni kakushiteoku nda
Kimi no mayu ni "ha no ji" wa niawanai

Tsunagareru hō no te wo akete matsu yo
Kimi no daisuki na egao wo
Sasete hoshī kara

Marude kaze no yō "kimi rashisa" wa
Byutto fuite hāto wo Checkmate
Nōto ni tsudzutta hōteishikigoto saratteku

Itami mo kanashimi mo kōkai mo
Donna tsurai kako datte
Sō dakishimete tsutsumu yo

Nakanai to kimeta ayamaru koto mo mō shinai yo
Tsuyoku natte kimi e to oitsuku

Yūki mo chikara mo sukoshi dake…dakedo
Semete namida wo kawakaseru hidamari de isasete

Saigo ni hitotsu dake ī kanā
Arikitari na nimoji demo
Kimi ga omō yori hatenaku

Gomen tte kotoba wa kaban ni kakushiteoku nda
Kimi no mayu ni "ha no ji" wa niawanai

Tsunagareru hō no te wo akete matsu yo
Mirai no saki ni tatsu hana wo
Issho ni tabaneyō

授業２分前　滑り込んだ
お約束な　いつものBitter smile
今日はいつもより　叱りすぎてこっちも反省

ちょっとずるいのかな？私って
窓の外を見るふりで
映るキミとのSchool time

ゴメンって言葉は　鞄に隠しておくんだ
キミの眉に「ハの字」は似合わない

繋がれる方の　手をあけて待つよ
キミの大好きな笑顔を
させて欲しいから

まるで風のよう　「キミらしさ」は
ビュっと吹いて　ハートをCheckmate
心(ノート)につづった　方程式ごとさらってく

痛みも哀しみも　後悔も
どんなつらい過去だって
そう抱きしめて包むよ

泣かないと決めた　謝ることももうしないよ
強くなって　キミへと追いつく

勇気も力も　少しだけ…だけど
せめて涙を渇かせる　陽だまりでいさせて

最後に一つだけ　いいかなぁ
ありきたりな二文字でも
キミが思うより果てなく

ゴメンって言葉は　鞄に隠しておくんだ
キミの眉に「ハの字」は似合わない

繋がれる方の　手をあけて待つよ
未来の先に立つ花を
一緒に束ねよう

You slipped into class two minutes before the bell
Wearing, as always, your usual bitter smile
Today, you're scolded more than usual; even I feel sorry for you

Am I being a little bit unfair? After all
I'm pretending to look outside the window
That reflects our shared school time

I've left the words "I'm sorry" hidden inside my bag
Since your eyebrows aren't suited to furrowing upwards^{[Notes 1]}

I wait with my hand open for you to link with it
Because I want you to show me
That smile I love so much

As if like the wind, your personality
With a whoosh, blows my heart into checkmate
Sweeping away every equation inside my notes

Your pain, your sadness, your regrets
And even whatever difficult past you have
Yes, I'll embrace them, and wrap them up tight

I decided that I won't cry, and I won't apologize anymore
I'll become stronger so I can catch up to you

If I can't have a little bit of your courage and strength
At least stay in the sunshine and let it drink up your tears

Can I ask you one last thing?
Even if it's just a common phrase
It isn't as limited as you'd think

I've left the words "I'm sorry" hidden inside my bag
Since your eyebrows aren't suited to furrowing upwards

I wait with my hand open for you to link with it
Together, let's gather up the flowers
That stand ahead of the future

Gallery[]

Credits[]

Main Credits
Lyricist	Noriyasu Agematsu
Composer	Daisuke Kikuta
Arranger	Daisuke Kikuta
Extra Credits
Guitar	Nozomu Kanō
All Other Instruments & Programming	Daisuke Kikuta
Director	Daisuke Kikuta
Recorded At	Aria Studio
Mixed By	Hisayoshi Kondō
Production Management	Asami Suita (吹田亜沙美, Suita Asami^?) (Aria Entertainment)
Sound Production	Elements Garden
Mastered By	Takeshi Hakamata (袴田剛史, Hakamata Takeshi^?)
Mastered At	Flair Mastering Works

Trivia[]

"Kaban no Kakushigoto" was used as the title for episode 5 of Senki Zesshō Symphogear XV, with dialogue referencing one of the lyrics (ゴメンって言葉は鞄に隠しておくんだ, "I'll hide the word 'sorry' in my bag"). The song itself went unused.

References and Notes[]

↑ This line literally translates to, "The character for 'ha' (ハ (, ハ^?)) doesn't suit your eyebrows".

Site Navigation[]

[1] This line literally translates to, "The character for 'ha' (ハ (, ハ^?)) doesn't suit your eyebrows".

[Notes 1]

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made • Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka • Hidamari Memoria • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Ressō Gungnir • Dark Oblivion • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Ōkyo Shul Shagana • PRACTICE MODE • Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Gokuren Igalima • Tegami • Waikyō Shénshòujìng • Kaban no Kakushigoto • Apple • Genchaku! Denkō Keiji Ban • ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Edge Works of Goddess ZABABA • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • Beyond the BLADE • Sora e… • TRUST HEART • Hōkago Key Holder • Overkill Scythe Hell • Okitegami • Genocide Saw Heaven • SENSE OF DISTANCE • Ginwan Airgetlám • Junpaku Innocent • Senkin Daur da Bláo • tomorrow • RADIANT FORCE • Just Loving X-Edge • BAYONET CHARGE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • "Arigatō" wo Utai Nagara • Green Green • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!! • Gekka Bijin • Luminous Gate • GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Dangerous Sunshine • Happy Smile Vacation • Melodious Moonlight • Draft folder • Gekishō Infinity • Senritsu Sorority • Gizagiza Girari☆Full Throttle • Change the Future • Fūgetsu no Shissō • Hitsuai Duo Shout • Shitō -Ewigkeit- • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Mikansei Ai Mapputatsu! • Happy Birthday no Uta • Mijuku Shōjo Buttagiri! • Kimi ga Nakanai Sekai ni • Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Shirogane no Honō -keep the faith- • Kono Ima wo Ikiru Hikari • Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • Mata Au Hi Made • Sforzando no Zankyō • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • FOR THE FUTURE • Ashita e no Flügel
	Album 1: Gyakkō no Resolve • Hadaka ni Natte… Natsu • Eiai Promise • SAKURA BLIZZARD • Dareka no Tame no Hikari • Kono Ima wo Ikite • Santa ga Machi ni Yatte Kuru • Gohōshi… Maid Mode • Shippū Jinrai • Endless☆Summertime Album 2: Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Daisuki Suki Sugi • KNOCK OUT! • Eiki -Ewigerbund- • Akatsuki no Sora • SONG FOR THE WORLD • Kōsō Gungnir • Sakimori no Uta • Gosenfu no Sanctuary Album 3: Okaeri wo Iu Tame ni • Tomodachi Ijō, Hero Miman • Seiken no Requiem • Shinsei Robust • Tsumugi -Rhapsody- • STAR TEARS • Stay with Nova • Ketsui to Ai no Senritsu • Be with you • To unseal Single: WE ARE THE FUTURE • Believe is All

Opening Songs	Synchrogazer • Vitalization • Exterminate • TESTAMENT • METANOIA • UNLIMITED BEAT • FIRE SCREAM
Ending Songs	Meteor Light • Next Destination • Rebirth-day • Futurism • Lasting Song • Senki Zesshō Symphogear Ending Medley BEST edit
Featured Songs	Glorious Break • FINAL COMMANDER

	Gekisō Gungnir • Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki ni • FIRST LOVE SONG
	Seigi wo Shinjite, Nigirishimete • Rainbow Flower • Yīngxióng Gùshì (Ver.Training Day) • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Genkai Toppa G-beat • Little Miracle -Grip it tight- • RADIANT FORCE • Itsuka no Niji, Hana no Omoide • Beef Stroganoff no Uta
	Makenai Ai ga Koko ni Aru • Hanasaku Yūki • Gekishō Infinity • Hitsuai Duo Shout • Axia no Kaze
	ALL LOVES BLAZING • Kimi Dake ni • Rikka Ryōran • Hanasaku Yūki (Ver. Amalgam) • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Endless☆Summertime • KNOCK OUT! • Kōsō Gungnir • Seiken no Requiem • To unseal • WE ARE THE FUTURE • Believe is All

	Gyakkō no Flügel • ORBITAL BEAT • Zettō Ame no Habakiri • FLIGHT FEATHERS • Koi no Okehazama • FIRST LOVE SONG
	Fushichō no Flamme • Gekkō no Tsurugi • Koi no Okehazama • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	Seiten Galaxy Cross • Beyond the BLADE • Sora e… • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	Gekka Bijin • Luminous Gate • Gekishō Infinity • Fūgetsu no Shissō • Axia no Kaze
	Defender'Z Brand! • Kaze no Anata ni • Rikka Ryōran • Angelic Remnant • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	Shippū Jinrai • Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) • Sōyoku no Wing Beat • Sakimori no Uta

	Makyū Ichaival • Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono • FIRST LOVE SONG
	Bye-Bye Lullaby • Kyōshitsu Monochrome • Hajimari no Babel • Nijiiro no Flügel
	TRUST HEART • Hōkago Key Holder • RADIANT FORCE • BAYONET CHARGE
	GUN BULLET XXX • Todoke Happy♡Uta Zukin! • Gekishō Infinity • Change the Future • Axia no Kaze
	Take this! "All loaded" • Ashita no Atashi • Rikka Ryōran • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • Ashita e no Flügel
	SAKURA BLIZZARD • SONG FOR THE WORLD • STAR TEARS • Be with you

Symphogear Wiki