FANDOM


Hajimari no Babel
Symphogear G volume 6 cover
Kanji始まりの(バベル)

RomajiHajimari no Baberu
General Information
ArtistAoi Yūki
Nana Mizuki
Ayahi Takagaki
Yōko Hikasa
Ai Kayano
Yoshino Nanjō
Length3:39
Release DateMarch 5, 2014
UseG Episode 13
GX Episode 13

Hajimari no Babel (始まりの(バベル) Hajimari no Baberu?, lit. "Babel of Beginnings") is a character song by Hibiki Tachibana, Tsubasa Kazanari, Chris Yukine, Maria Cadenzavna Eve, Shirabe Tsukuyomi, and Kirika Akatsuki, featured in Senki Zesshō Symphogear G and Senki Zesshō Symphogear GX.

The song was originally released on March 5, 2014 as part of the soundtrack album bundled with the sixth G Blu-ray/DVD volume.

Tracklist

  1. Yoru wo Hikisaku Shokō no Gotoku (Seiei) (夜を引き裂く曙光のごとく(聖詠)?)
  2. Edge Works of Goddess ZABABA
  3. Yuzurenai Michi ni, Furikazasu Yaiba (譲れない道に、振りかざす刃?)
  4. Shinjitsu ga Kimi wo Kowashite Iku (真実がキミを壊していく?)
  5. Gungnir no Shōjo (ガングニールの少女?)
  6. Nozomi Tsukanda Chikara to Hokori Saku Egao (Seiei) (望み掴んだ力と誇り咲く笑顔(聖詠)?)
  7. Hajimari no Babel
  8. Nijiiro no Flügel

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Hajimari no Babel 03:39
Hajimari no Babel

Lyrics

Takusu tamashī yo tsunagu tamashī yo
Ten wo habataku hikari
Yumi ni tsugaeyou

[Hi/Ts/Ch] Nan oku no ai wo kasane
[Hi/Ts/Ch] Warera wa toki wo kasanete
[Hi/Ts/Ch] Gensho no kodō no uta e to
[Hi/Ts/Ch] Warerai wa ima kaeru

Tsumugu tamashī yo ude ni tsutsumarete
Taiyō no yō ni tsuyoku
Tsuki no yō ni yasashiku

[Ma/Ki/Sh] Wakitatsu mirai
[Ma/Ki/Sh] Monogatari wa owari e
[Ma/Ki/Sh] Soshite mata saku no darou
[Ma/Ki/Sh] Kiseki wa yagate rekishi e to
[Ma/Ki/Sh] Hokori kirameku darou

Nan oku no ai wo kasane
Warera wa toki wo kasanete
Kiseki wa yagate rekishi e to
Hokori kirameku darou

Hibiki
Nariwataru
Oto wo
[Hi/Ts/Ch] Kanadeyou
Hitorikiri no
Uta de wa
Shirabe ni wa
[Ma/Ki/Sh] Tōku

Hajimari no BABEL to wa
Sore wa tada no kaze datta
Hoshi no ubugoe ga kawashita
Sabishisa no puronaun

託す魂よ 繋ぐ魂よ
天を羽撃くヒカリ
弓に番(つが)えよう

[Hi/Ts/Ch] 何億の愛を重ね
[Hi/Ts/Ch] 我らは時を重ねて
[Hi/Ts/Ch] 原初の鼓動の歌へと
[Hi/Ts/Ch] 我らは今還る

紡ぐ魂よ 腕に包まれて
太陽のように強く
月のように優しく

[Ma/Ki/Sh] 沸き立つ未来
[Ma/Ki/Sh] 物語は終わりへ
[Ma/Ki/Sh] そしてまた咲くのだろう
[Ma/Ki/Sh] 奇跡はやがて歴史へと
[Ma/Ki/Sh] 誇り煌めくだろう

何億の愛を重ね
我らは時を重ねて
奇跡はやがて歴史へと
誇り煌めくだろう

響き
鳴り渡る
音を
[Hi/Ts/Ch] 奏でよう
独奏―ひとり―きりの
歌では
調べには
[Ma/Ki/Sh] 遠く

始まりの音楽―BABEL―とは
それはただの風だった
星の産声が交した
寂しさの代名詞―プロナウン―

Our concealed and joining spirits
Spreads its shining wings through the heavens
Like it's knocking a bow

[Hi/Ts/Ch] Gather countless aeons of love
[Hi/Ts/Ch] Together, we'll pile time up
[Hi/Ts/Ch] With the song about the moment of that phenomenon
[Hi/Ts/Ch] We now return

Our pooling spirit blankets my heart
With the strength of the sun
And the gentleness of the moon

[Ma/Ki/Sh] The exciting future
[Ma/Ki/Sh] That is where the story ends
[Ma/Ki/Sh] Only to bloom once again
[Ma/Ki/Sh] Our miracle will go down in history
[Ma/Ki/Sh] A twinkling source of pride

Gather countless aeons of love
Together, we'll pile time up
Our miracle will go down in history
A twinkling source of pride

The sound
Will echo
All over
[Hi/Ts/Ch] The world
Like strumming a chord
This song alone is
Played in a
[Ma/Ki/Sh] Distant key

In the beginning, of BABEL's song
It was just a normal breeze
The star's birthing wails became
Our pronoun of loneliness

Credits

Trivia

  • The song draws cues from both the Superb Song and the instrumental track "S2CA Voltage Maximum".
  • This song contains the melodies for all transformation chants. Hibiki and Maria sing Kanade and Serena's activation song melodies respectively in their second lines.

Site Navigation

Symphogear Songs
Symphogearlogo
Gyakkō no Flügel | ORBITAL BEAT | Gekisō Gungnir | Watashi to Iu Oto Hibiki Sono Saki Ni
Zettō Ame no Habakiri | FLIGHT FEATHERS | Makyū Ichaival | Tsunaida Te Dake ga Tsumugu Mono
Kimi to Iu Oto Kanade Tsukiru Made | Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka | Hidamari Memoria
FIRST LOVE SONG | Koi no Okehazama
Glogo
Fushichō no Flamme | Seigi wo Shinjite, Nigirishimete | Rainbow Flower | Ressō Gungnir | Dark Oblivion
Gekkō no Tsurugi | Koi no Okehazama | Ōkyo Shul Shagana | PRACTICE MODE | Bye-Bye Lullaby
Kyōshitsu Monochrome | Gokuren Igalima | Tegami | Waikyō Shénshòujìng | Kaban no Kakushigoto
Apple | Genchaku! Denkō Keiji Ban | ORBITAL BEAT (Ver.ZABABA) | Eiyū Koji (Ver.Training Day)
Edge Works of Goddess ZABABA | Hajimari no Babel | Nijiiro no Flügel | Zettō Ame no Habakiri
GXlogo
Seiten Galaxy Cross | Genkai Toppa G-beat | Little Miracle -Grip it tight- | Beyond the BLADE | Sora e...
TRUST HEART | Hōkago Key Holder | Overkill Scythe Hell | Okitegami | Genocide Saw Heaven
SENSE OF DISTANCE | Ginwan Airgetlám | Junpaku Innocent | Senkin Dur da Blá | tomorrow
RADIANT FORCE | Just Loving X-Edge | Beef Stroganoff Song | BAYONET CHARGE
Arigatō wo Utai Nagara | Green Green | Hajimari no Babel | Nijiiro no Flügel
AXZlogo
Makenai Ai ga Koko ni Aru | Hanasaku Yūki | Stand up! Ready!! | Stand up! Lady!! | Gekka Bijin
Luminous Gate | GUN BULLET XXX | Todoke Happy♡Uta Zukin! | Dangerous Sunshine
Happy Smile Vacation | Melodious Moonlight | Draft folder | Gekishō Infinity | Senritsu Sorority
Gizagizagirari☆Full Throttle | Change the Future | Fūgetsu no Shissō | Hitsuai Duo Shout
UNLIMITED BEAT | Shitō -Ewigkeit- | Axia no Kaze | Nijiiro no Flügel | Shiritsu Lydian Ongakuin Kōka
Apple
Symphogear xd logo
Gyakkō no Resolve | Hadaka ni Natte… Natsu | Eiai Promise | SAKURA BLIZZARD
Dareka no Tame no Hikari | Kono Ima wo Ikite | Santa ga Machi ni Yatte Kuru | Gohōshi... Maid Mode
Shippū Jinrai | Endless☆Summertime | Gyakkō no Flügel (Ver.Sōyoku no Sirius) | Daisuki Suki Sugi
Symphogear Openings/Endings
Opening Songs
Synchrogazer | Vitalization | Exterminate | TESTAMENT | UNLIMITED BEAT | Meteor Light
Next Destination | RADIANT FORCE | Rebirth-day
Ending Songs
Meteor Light | Next Destination | Rebirth-day | Futurism | Synchrogazer | Gekisō Gungnir
Gyakkō no Flügel | Ressō Gungnir | Kyōshitsu Monochrome | Nijiiro no Flügel | Vitalization
Glorious Break | BAYONET CHARGE | Itsuka no Niji, Hana no Omoide | Senritsu Sorority | Axia no Kaze
TESTAMENT