History: Axia no Kaze

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 08:3408:34, 5 April 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 13,033 bytes +1‎ Translation tweaks. Tag: Source edit

curprev 08:3008:30, 11 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 13,032 bytes +1,700‎ Formatted English translation to match the Japanese lyrics. Tag: Source edit
curprev 00:3100:31, 11 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,332 bytes 0‎ Changed order of vocal labels to match the booklet. Tag: Source edit
curprev 00:2900:29, 11 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,332 bytes +1‎ Fixed missing curly brace. Tag: Source edit
curprev 00:2800:28, 11 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,331 bytes +41‎ Fixed up Japanese lyrics, using full-width spaces and punctuation for easier reading. Tag: Source edit

curprev 01:2301:23, 5 March 2024‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,290 bytes +16‎ Added missing furigana to the Japanese lyrics. Tag: Source edit

curprev 07:2707:27, 21 September 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 11,274 bytes +51‎ Redid my translation. Tag: Source edit

curprev 08:4308:43, 6 August 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,223 bytes −1‎ Romaji fix. Tag: Source edit

curprev 06:4206:42, 31 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,224 bytes +3‎ Romaji tweaks. Tag: Source edit

curprev 09:1009:10, 27 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 11,221 bytes −11‎ Romaji fix. Tag: Source edit

curprev 10:2210:22, 20 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 11,232 bytes −1,629‎ New translation. (Not color-coded.) Tag: Source edit

curprev 00:2600:26, 11 March 2023‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 12,861 bytes 0‎ Minor fixes. Tag: Source edit

curprev 10:4110:41, 1 October 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 12,861 bytes +92‎ No edit summary Tag: Source edit

curprev 15:3815:38, 30 September 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 12,769 bytes +89‎ →‎Audio Tag: Source edit

curprev 19:2419:24, 30 May 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 12,480 bytes +16‎ No edit summary
curprev 19:1119:11, 30 May 2022‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ m 12,464 bytes +14‎ No edit summary

curprev 19:3519:35, 31 March 2022‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ m 12,450 bytes +43‎ Added a link. Tag: Source edit

curprev 23:2623:26, 26 March 2022‎ Naninaninaa Message Wall contribs‎ 12,407 bytes +786‎ Added credits from the complete character song box. Tag: Source edit

curprev 07:4607:46, 2 June 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 11,621 bytes +180‎ Adding categories

curprev 12:0312:03, 28 March 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 11,441 bytes +34‎ No edit summary Tag: Source edit

curprev 12:1812:18, 26 March 2021‎ AirastormRider Message Wall contribs‎ 11,407 bytes −24‎ →‎Audio
curprev 09:4909:49, 26 March 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 11,431 bytes −34‎ Undo revision 103371 by GotenSakurauchi (talk) Tag: Undo
curprev 09:4609:46, 26 March 2021‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 11,465 bytes +34‎ →‎Lyrics Tag: Source edit

curprev 03:3703:37, 13 December 2020‎ Bloep Message Wall contribs‎ 11,431 bytes +492‎ →‎Trivia Tag: Visual edit

curprev 13:4913:49, 11 October 2020‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 10,939 bytes +17‎ →‎Lyrics: Test

curprev 12:0712:07, 26 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ 10,922 bytes +81‎ No edit summary

curprev 05:5505:55, 11 September 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ 10,841 bytes +282‎ →‎Credits

curprev 04:3204:32, 22 August 2020‎ Chrine2 Message Wall contribs‎ m 10,559 bytes −32‎ No edit summary

curprev 02:0202:02, 9 July 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,591 bytes −4‎ →‎Lyrics

curprev 14:3414:34, 27 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,595 bytes −1‎ No edit summary
curprev 14:1014:10, 27 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,596 bytes +55‎ No edit summary
curprev 13:5413:54, 27 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,541 bytes 0‎ →‎Lyrics
curprev 13:5313:53, 27 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,541 bytes −156‎ No edit summary

curprev 04:5704:57, 7 June 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,697 bytes +27‎ →‎Trivia

curprev 10:2110:21, 25 May 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,670 bytes +173‎ →‎Trivia

curprev 08:2708:27, 29 February 2020‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,497 bytes −77‎ →‎Credits

curprev 18:1718:17, 11 October 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,574 bytes 0‎ →‎Lyrics

curprev 11:0711:07, 29 September 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,574 bytes +2‎ →‎Lyrics

curprev 08:0708:07, 22 September 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,572 bytes +68‎ No edit summary

curprev 02:4502:45, 11 September 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,504 bytes 0‎ No edit summary

curprev 00:0800:08, 4 August 2019‎ Chrine Message Wall contribs‎ m 10,504 bytes 0‎ →‎Lyrics

curprev 07:2107:21, 13 July 2019‎ AirastormRider Message Wall contribs‎ 10,504 bytes +53‎ →‎Credits: Hitoshi Fujima

curprev 18:2218:22, 23 June 2019‎ GotenSakurauchi Message Wall contribs‎ 10,451 bytes −151‎ No edit summary

Symphogear Wiki

History: Axia no Kaze

5 April 2024

11 March 2024

5 March 2024

21 September 2023

6 August 2023

31 March 2023

27 March 2023

20 March 2023

11 March 2023

1 October 2022

30 September 2022

20 June 2022

30 May 2022

31 March 2022

26 March 2022

2 June 2021

28 March 2021

26 March 2021

13 December 2020

11 October 2020

26 September 2020

11 September 2020

22 August 2020

9 July 2020

27 June 2020

7 June 2020

25 May 2020

29 February 2020

11 October 2019

29 September 2019

22 September 2019

11 September 2019

4 August 2019

13 July 2019

23 June 2019